《大亨小傳》版本好多呀~最後挑了村上春樹翻譯成日文,我們又把日文翻成中文的版本。
其實是因為這個版本封面比較漂亮、還有費滋傑羅的生平大記,而且可以看到村上春樹對這本書的看法。
這些對我來說都很有附加價值呀^^
聽說這本書強的地方在文字優美,可惜看的不是原文,總覺得很難體會。
又聽說費滋傑羅生前沒因這本書大紅大紫賺大錢,死了書才大賣。
嘖嘖~人生哪~~
全書以一個第三者做為鏡子,看似身在其中實則冷眼旁觀身邊的那些人物--包含故事主角(?)蓋茲比。
看完許久後留下的畫面是:
如孩童般懷抱美夢天真的蓋茲比,一個人孤單的遙望遠方;到了生命的終了,依然緊抓著那個美夢,微笑(?)死去。
蓋茲比從頭到尾都沒有長大吧.....始終停留在最初愛上對方的那一刻。
自己的心態是如此,也講這種心態投射到對方身上。
他眼中所見的自己不是自己真實的樣子,是蓋茲比投射出的樣子。
他眼中所見的女人不是女人真實的樣子,是蓋茲比投射出的樣子。
這樣活在幻想中的蓋茲比,感覺始終沒有與現實接觸。
又或者,他其實非常有現實感?!
心知肚明愛人變了、環境變了、社會變了、自己也變了。
只是他不願承認、不想承認,選擇活在幻想裡。
畢竟這樣比較容易、比較不痛。
不管是真天真or選擇了天真,蓋茲比用自己的天真映照出外界現實的灰澀。
婚姻的現實、女人挑選男人的現實、男人的愛總是容易改變的現實......。
在這些污濁現實中,蓋茲比反倒成了一股清流,
清清的、亮亮的,流過那個美國夢幻滅的雜色世界。
全站熱搜